MÚSICA
JAZZ EN CATALÀ - MARIA BETRIU
Jazz en català (Temps Record 2016) és el nou disc de Maria Betriu i sorgeix com la continuació del disc anterior “Maria Betriu canta estàndards en català”.
El disc recull nou temes, quatre composicions de George Gershwin: És temps d’estiu (Summertime), L’home que estimo (T’he Man I Love), El nostre amor viurà (Love Is Here To Stay) i Algú que vetlli per mi (Someone To Watch Over Me); dos estàndards clàssics de swing: Quan vas marxar (After You’ve Gone) i Tinc tot el món als meus peus (I’ve Got T’he World On a String); un tema d’Antonio Carlos Jobim: Retrat en blanc i negre (Retrato em Branco e Preto); una composició del guitarrista català Ferran Orteu: Amb aquells ulls tan blaus; i una composició original de Maria Betriu: Només tu.
A més a més, el disc compta amb la col·laboració de grans músics de jazz de l’escena catalana com el trombonista nord-americà John DuBuclet, la saxofonista Haizea Martiartu, el guitarrista Arnau Gil (arranjador i productor musical del disc), el pianista Xavier Algans, el contrabaixista Ramon Grimalt i el baterista Adrià Font. Aquest disc és, doncs, un nou repte de la cantant egarenca per seguir amb el compromís de fer jazz en català i fer arribar al públic la seva música i creativitat.
Discografia i botiga.
SPEAK LOW - LOW
'Speak Low' és un EP en format digital que conté versions en llengua original de 'They can't take that away from me', Speak Low i Desafinado.
GUAYABO - XAVI GARRIGA & HAT TRICK
Guayabo és el primer treball de Xavi Garriga & Hat Trick.
MARIA BETRIU CANTA ESTÀNDARDS EN CATALÀ
Maria Betriu canta estàndards en català (Temps Record, 2015) és el primer treball en solitari de la cantant egarenca. Recull un repertori d’onze temes: cinc estàndards clàssics de swing, quatre arranjaments a ritme de bossanova, una balada i un bolero. Tots ells adaptats al català per grans lletristes com Josep M. Andreu i Jaume Picas entre d’altres, i arranjats originalment per Arnau Gil, fent propostes inèdites i, a la vegada, un homenatge a les grans dives i solistes del jazz que han inspirat a Maria Betriu al llarg de la seva carrera. Aquest disc és una mirada enrera però a la vegada és també una mirada endavant. És el fruit dels records de la dilatada carrera de la cantant i de la revisió d’aquests estàndards amb ulls actuals i la necessitat d’expressar-hi coses noves.
Com no podía ser d’altra manera, el disc arrenca amb T’he mirat (I Only Have Eyes For You) i el segueixen temes com Les fulles mortes (Les Fouilles Mortes) que recorda l’etapa de la nova cançó en que Maria Betriu adaptava chanson française al català, Sóc molt poca cosa, composada pel mestre Lleó Borrell i que Maria Betriu va poguer aprendre d’ell mateix, Però no pas per mi (But Not For Me) de George Gershwin, Dia i nit (Night & Day) de Cole Porter, Jazz i samba (Só Danço Samba) d’Antonio Carlos Jobim, Mitges brillants (Shiny Stockings) de Frank Foster i lletra original d’Ella Fitzgerald, Com un gust meu (Sabor a mí), Tot és gris (Misty) d’Erroll Garner, Quan em tornis a veure (Cuando vuelva a tu lado) de María Grever i Aquell Infant (Nature Boy) popularitzat per grans intèrprets del jazz.
A més a més el disc compta amb la col·laboració especial del gran trompetista Josep M. Farràs en cinc temes, així com la del baterista Adrià Font, tots dos pioners del jazz a Catalunya. També s’hi troben moments de lluïment per als altres músics acompanyants: Haizea Martiartu al saxo alt, Arnau Gil a la guitarra elèctrica i clàssica, Federico Mazzanti al piano i Ramon Grimalt al contrabaix.